äº屸妟ä¸�ä¸�¹´ç¬¬ä��罸�è¨�

Sports Bulletin
äº屸妟ä¸�ä¸�¹´ç¬¬ä��罸�è¨�

EnglishOnline Subscription
I. æ¯𤩺��¦é�
é¦蹱¸¯�鍦�å¹´ä�ä¹梶��见��¡è��§é𨺗�¨å㫲度å㫲å¤𡁶��㕑�����偦�å°穃¹´å·¡è¿´è³½ç¸½æ±ºè³½å°��ï¼䔶»¥�ªç㺭�鞟¸¾èº滚��𣂼¹´�� �� è©³æ�



ä¼滚®¶�埈鰵å¹´æ��见��� è´誩�馬ä�西ä�大師賽ç琸�®å�è»�
é¦蹱¸¯�¬é�è³½å�è»滢�å®¶æ��¨VICTOR馬ä�西ä�大師賽å�ä¸衤��𠬍��ºè䌊å·±ç��𡒊�æ¦𨅯�æ·»ä��¢é��� ��
詳æ�


æ¡𣬚��见��¡å�å®¶ä������¬£����𠰴��ºæ鰵ä¸�å¹´æ��¿é���
é¦蹱¸¯æ¡𣬚��𠰴銁äº屸妟ä¸�ä¸�¹´é¦𡝗�å·²å�å¾𦯀º®éº埈�績ï���®¶ä¿𡃏����æ¬���¥å�å¾堒¤§å¸«è³½�衤ºº����屸��� ��
詳æ�


æ­鞾緤�睃¥ªå·´å抅�¯å繿�钅�å£��è³½é���
æ­鞾緤�䀹�身巴�ºæ鱻�¦å��𥕦����æ¨躰³½æ±ºè³½å¾峕𧊋�½æ������çµ��港é��硋�ä¸��¢é��� ��
詳æ�
II. é«𥪜�佳績ï¹苷��¶ä�ä¸�¹´ä¸�����¥è秐ä¸匧�ä¸��¥ï�
ç²¾è㘚�见��¡æ�績æ�覽ï�äº屸妟ä¸��­å¹´�������¥è秐ä¸匧�ä¸��¥ï�

III. �¶ä�æ¶��
ç«𧢲�����¿ä��坔��¡æ����é«娪堺
é«磰�交æ�
     ‑ äº墧´²è¶³ç��娍�訪å�å­¸è���訪å�é«娪堺
é«娪堺�见��¡é�±å¹´�𡁻�
�³æ𥲤����䭾���鱓è»𢠃¦¬�㗇𠹭
�½å¹¸ä½躰�å¹´é�人å�享奮鬥æ�äº�
ä¸匧¥³é£偦�ä»»ã���大中����²ã�漤��𤾸�è³�
é«磰�è³��中å��°æ㮾ä»讠´¹
é«磰�è³��中å��°å��©æ𧋦�𨀣䲰�閧��¥å���­¸�𢠃��閖�å­¸ç��¸ç���
Top

18æ­²è��§é𨺗èº滚�ä¹雴����å¹´é�
é¦蹱¸¯�鍦�å¹´ä�ä¹梶��见��¡è��§é𨺗�¼ä��������³ä�����¥å銁�°åº¦�°å��¾è�è¡𣬚��钅��鍦�年巡迴賽總決賽å��𠬍��烐�賽佳績è����å¹´é���

æ°�𨋍å¦�葤����§é𨺗�¨æ±ºè³½é𢒰å°齿𠯫�¬ç��㰘𠘚çµ鞉�å­琜��𣇉�表ç𣶹�¼è³½äº衤¸­�𠉛��匧��½ï��¯å¥¹�¨å�è¿擧�ï¼峕�å¾䔶»¥11-8, 11-8, 5-11, 11-5, 11-4�»ä��㰘��垍��°ã��

�²å��𤑳�����§é𨺗�¨æ�å¹´ç�ä¹衤��峕��滚��³ç¬¬55ä½㵪�ç©齿¥µ�­å��鞟�é¦蹱¸¯�𣂼¹´�𠰴¸¸è¦𤩺��¡ã��¥¹èªªï��䔶�次æ糓�烐�å¾䔶�次å��𣳇�å°穃¹´è³½ä�������å¹´ç�ï¼峕�è¦��ç·羓·´ç¿𡜐��ªå��­å��鞟�港é��𣂼摱����

�¨é𢒰å°滚��¤ç��匧�ä¸�ä»梹�����³å�å£枏��¹ï�令å��见銁�­å�å±�æ²埝���撃ä¹见���

����³å銁第ä�å±�å·®é��¯ä»¥�鞉𡟺奪å�ï¼䔶��㰘𠘚çµ鞉�å­鞟��¶å�撃ï¼峕酞è½匧��¢ã���è£𨅯�ï¼𠾼�峕�å¾�»¿�讛䌊å·±ç�表ç𣶹ï¼峕�è¡𤘪䲮�¢æ�è¼�¥¹�ªå����好ç�å¿����æ³������滩�ï¼䔶�天æ��¨é�蹱䲮�¢ç�表ç𣶹�𦯀½³����

�峕��¯è³½äº讠��­è�種å�ï¼峕��¶æ��°è��­å��㰘�å°±æ��笔����ç·𠰴¼µï¼峕��鞾��ªå·±è¦������𨅯�å°�³¨ï¼䔶�天æ��𡁜�äº�����

ä½���§é𨺗�¿è��¨ç¬¬ä¸匧�ç¨齿�é¬��ï¼𠾼�諹µ·�ûH��穃��ºç䔄��¤±èª¤è��¤±äº�䲮寸ï�以è稲�ªè���¸­ï¼峕凒��¤±ä¸������¯ä�å¤𡁜�钅𥲤誤ï�令å��𧢲�æ©笔虾ä¹塩���ç«­å��«è䌊å·±ä�è¦�¤ªè¢«å�ï¼𣬚¹¼çº峕繧�㚚�²æ𤫇�°ç裦����

è³½ä��©é�¢æ䲰è¾²æ��°å¹´�²è�ï¼��æ­¤è��§é𨺗è¦㚚�䠷𢒰�𤑳��ºæ鰵年大�©æ糓ï¼�¥¹èªªï����港å�ï¼峕�����见���®¶äººå枂å¤𡝗�飯ï�大å�ä¸��瓐����

�����
�𠉛㮾��眏é¦蹱¸¯ä¹雴�總æ��𣂷���

ä¼滚®¶�埈鰵å¹´æ��见��� è´誩�馬ä�西ä�大師賽ç琸�®å�è»�
é¦蹱¸¯ç¾½æ�����贝³½�㰘�ä¼滚®¶�埈䲰ä¸����ä¸�秐äº��äº峕𠯫ï¼�銁馬ä�西ä�è©©å·«�㕑���VICTOR馬ä�西ä�大師賽å�ä¸衤��𠬍��ºè䌊å·±ç��𡒊�æ¦𨅯�æ·»ä��¢é��䎚��

�¾å枂�°é�ç´�¥§�讠�ä¼滚®¶�堒銁�䠷��¼æ��«æ²»é»��大ç�賽被�㛖��­è�種å�ï¼�銁ä¸匧��©å���±ºè³½è��烾�����«ä����ä¸�ä»梹��笔���銁決å�å±��惩�æ£��ï¼屸��諹氜�¥ä�å®¶æ��衤¸­��

女é�çµ��æ½䀹��©å�è¬嘥½±�ªäº¦�枏�決賽ï¼䔶�ä¸齿訽�­è�種å�æ³°å��𨳍��

æ­¤å�ï¼峕¸¯�𠰴�ä½齿��¡äº¦èº贝º«æº𡝗±ºè³½ï���𡠺女å鱓���姵延��¼µ���ï¼䔶»¥�𦠜··�嗵��³è啹�磰�è­𡁻�²å���

�见��� ��𤌍 �𡒊�
ä¼滚®¶�� �·å��®æ� �𤑳�
æ½䀹��©ã���å½±é䪸 女å��蹱� ����
å¼µé�å®� 女å��®æ� ���
�匧§µå»� 女å��®æ� ���
�³è啹�𢛵����²å� æ··å��蹱� ���
ä¼滚®¶�� 左起ï¼朞�å½±é䪸���æ¨��

æ¡𣬚��见��¡å�å®¶ä������¬£����𠰴��ºæ鰵ä¸�å¹´æ��¿é���
é¦蹱¸¯æ¡𣬚��𠰴銁äº屸妟ä¸�ä¸�¹´é¦𡝗�å·²å�å¾𦯀º®éº埈�績ï���®¶ä¿𡃏����æ¬���¥å�å¾堒¤§å¸«è³½�衤ºº����屸��䎚��

�¨å�«æ襥äº墧­·å±±å¤§å®®è�è¡𣬚��«æ襥大師賽ï����见¤§�����®¶ä¿𡃏�身æ�決賽ï¼䔶�ä»�4-6ä¸齿訽å¼·æ訽奧è��©é𤩅ï¼峕±ºè³½æ­¢æ­¥ã����麄�𣬚�ç®­ã�滨�奧è��©é𤩅亦稱�坔聦è³½ä�ï¼峕�許æ糓ä»𡝗�è³½ç�涯中��ä½³ä�ä»梹��䔶�次æ糓ä»𣇉¬¬ä¸�¬¡�§èµ°å¤§å¸«è³½å�è»溻��

�¨è㘚�𧢲�æ¯娪��㕑���WLBS女å�æ¡𣬚�大師賽ï����æ¬�𢒰å°齿��ªå·±���苷�ç±䎚���ä¸齿�ä¹见�ç¾舘­½����²çµ²ï¼䔶»¥0-4�½æ�ï¼��å±��è»溻��­¤å¤吔��¶ä�港é��𣂼摱ä¹笔�å¾𦯀�ä¿㛖��鞟¸¾ï¼���¬æ�����¥æ�決賽����𠰴�ï¼�銁�𥕦¼·è³½ä»¥2-4ä¸齿訽�𠰴����æ¬��ï¼䔶»¥�𦠜��¥å�æº𡝗±ºè³½ç��³å���ï¼�銁�«å¼·è³½æ�äº���贝��𠰴�ï¼剹��

�见��� ��𤌍 �𡒊�
WLBS女å�æ¡𣬚�大師è³� / ä¸�����𥡝秐����� / �±å��𤘪���
���æ¬� �衤ººè³� ����
�㕑�å¦� �衤ººè³� ���
�«æ襥大師è³� / ä¸����äº磰秐äº��äº峕𠯫 / �±å��«æ襥
��®¶ä¿� �衤ººè³� ���

��®¶ä¿�
�磰��坔����康æ��𦠜��碶��嗵½²��
  å·¦ï����æ¬�

æ­鞾緤�睃¥ªå·´å抅�¯å繿�钅�å£��è³½é���
�¨å·´�ºæ鱻�¦ä��¯è嵰�¡è�è¡𣬚�å·´å抅�¯å繿�钅�å£���¦æ�è³½ï��𣂼�殺å�決賽����®é��ªè����ï¼峕�çµ�蘨�½ç�港é��硋�ä¸��¢é��䎚��

�­è�種å�æ­鞾緤�睃銁決賽�¢å��±é�主ã��¢«�㛖�第ä�種å���Farhan Mehboobï¼��å±�æ¿��°å�失è氜�㰘���

Farhan����­å�å±�ï¼峕��®é��𡝗䲰第ä�å±��³å���𨋍ï¼䔶���¸»�´ä��©ç�Farhanè¶𦠜�è¶𠰴¼·ï¼�銁決å�å±��齿㗲�ªå𨋍ï¼峕�çµ�»¥11-4, 11-4, 8-11, 12-10�§èµ°�𤑳���

��­¤�峕�ï¼屸�å°穃¹´�见��¡å銁�±å��鍦�å¹´å�����贝³½è¡¨ç𣶹�ªç�ï¼屸䒰����屸𡺨�厩閦��ê̌�枏�女å�15æ­²å�17歲以ä¸钅��®å�å¼·ï�è´誩��©é𢒰�����

  æ­鞾緤��
�𠉛㮾��眏é¦蹱¸¯å£��總æ��𣂷���
�见��� ��𤌍 �𡒊�
�±å��鍦�å¹´å�����贝³½ / ä¸�����³å��� / �±å��«è蟮
�³å��� 女å�15歲以ä¸� ���
�·æ��� 女å�17歲以ä¸� ���
å·´å抅�¯å繿�钅�å£���¦æ�è³� / ä¸�����³å��� / å·´å抅�¯å繿ä¼𦠜鱻�­å嵗
æ­鞾緤�� �·å��®æ� ����

ç²¾è㘚�见��¡æ�績æ�覽ã�𥪯��¶ä��­å¹´�������¥è秐ä¸匧�ä¸��¥ã��
�见� å§枏� ��𤌍 �齿¬¡ / ���人æ彍
羽��
�°å��¡é�å°穃¹´�钅�è³� é«睃��� �·å��®æ�ï¹�15歲以ä¸页� ç¬�1/27
(29/11-4/12/2016, �°å���) ���æ¨���㦛�㗇� 女å��蹱�ï¹�15歲以ä¸页� ç¬�3/27
  �坿��𨰜���ä¿羓¦® �·å��蹱�ï¹�19歲以ä¸页� ç¬�3/18
 
æ¡𣬚�
��聢�­æ�����贝³½
(12-18/12/2016, �±å�, �¼æ��¯å𢬢)
��®¶ä¿� �衤ººè³� ç¬�1/128
 
ä¸�ººæ¬𣇉�
äº墧´²å¥³å�18歲以ä¸衤�人æ����æ¨躰³½
(30/11-2/12/2016, �¿æ�伯è�����·å�, �𨀣�)
Jamie Claire Bourke*��
Beatrice Bourron*��
Kelsie Anne Bouttle*��
å¾鞾���*��
Breanna Clare Coey*��
Jessica Eden*��
Maelle Mayllis Picut*��
Amy Jane Pyle*��
Lara Jane Schats*��
��¶º��*��
Hebe Philomena Talas*��
����*
女å�ä¸�ººæ¬𣇉� ç¬�1/6
 
��
äº墧´²å¸���见�總æ��鍦¹´��¬¬ä¸�ç«� é«䀹��� �·å�4.7 ç¬�2/23
(15-20/12/2016, �°åº¦, �¨å�) Oriane Voets æ¨�¤©å¸��女å� ç¬�3/23
 
ä¹雴���
ä¸𣇉��鍦�å¹´ä�ä¹梶��¦æ�è³� 麥å�è©� 女å��鍦�å¹´å鱓�� ç¬�2/95
(30/11-7/12/2016, �烾�, �𧢲芦��) �³æ��� �·å��鍦�å¹´å鱓�� ç¬�3/96
  �厰�����𦠜� 女å��鍦�å¹´é��� ç¬�3/20
  麥å�è©𨬭����§é𨺗 女å��鍦�å¹´é��� ç¬�3/20
  �厰���º¥å­鞱���
����³ã����𦠜�
女å��鍦�å¹´å�é«� ç¬�3/41
 
�钅�ä¹坿��·æ¥­å·¡è¿´è³½ç¸½æ±ºè³½ �𨅯靊琹 女å��®æ�ï¹�21歲以ä¸页� ç¬�2/8
(8-11/12/2016, �¡å���, å¤𡁜�) �𨅯靊琹����𤘪荗 女å��蹱� ç¬�2/8
 
ä¿嗪½¡��
ä¸𣇉��®æ��¦æ�è³�
(2-9/12/2016, �¡å���, å¤𡁜�)
麥å�è³� �·å�çµ� ç¬�3/81
 
*�鮋��¢ç�å­¸é��见���

ç«𧢲�����¿ä��坔��¡æ����é«娪堺
ç«𧢲�����¿ä��坔��¡æ��¼ä����ä¸�𠯫�°è¨ªé«娪堺ï¼諹�æ­¤ä�è§��港精�±é��訫畺è¨梶����°ç䔄å±𨰻���人å銁æ°烐錇äº见�å±�å±��·å�æ±蠘虾JP����²å��¡æ�å¾·å¼·JP����¢ä¸»å¸­å�å®¶æ�SBS JP��堺�·æ�ç¿㰘��𡁜£«BBS�𠰴�ä»𣇉®¡��±¤�ªå�ä¸页����å¤𡁜�衤��𣬚�è¨梶·´è¨­æ鴌ï¼��å¾峕凒����¿ä��坔��𢠃��¢ä»£è¡¨å��匧�é¤琜�å°±æ𧋦�°é��²ç䔄å±蓥º¤æµ��è¦卝����¡æ��𣂼摱�滨𤚗å°漤�港精�±é��訫摱��𣈲���å¸峕�ä»硋�𤑳¹¼çº�𠜱�𨥈��ºæ¸¯�­å���

�ºå¸­�¯æ¬¡���æ´»å���­°�¡å��¬ç�æ³閙�æ°烐錇äº见�å§𥪜摱��¸»å¸­é¦¬�¢å�è­°å摱SBS JP����¡è��劐�è­°å摱JP����钅�è­°å摱��䒰å¿堒�è­°å摱��®¹æµ·æ�è­°å摱��烵�屸�è­°å摱����见箲è­°å摱MH�𣬚��㰘�è­°å摱ï¼䔶»¥�𢠃�äº见�å§𥪜摱����¡æ���¹³è­°å摱BBS MH�諹㻿éº𡑒䂻è­°å摱JP��

  �� 1
�� 2 �� 3
å§𥪜摱����¡å�è§�é«磰�ç§穃­¸è¨梶·´ä¸­å��𥪜�1�𨰻���ä¹梶�館ã�𥪜�2�訫�é«磰�è¨梶·´ä¸­å��𥪜�3�𨰻��

äº墧´²è¶³ç��娍�訪å�å­¸è���訪å�é«娪堺
äº墧´²è¶³ç��娍�訪å�å­¸è���ä¸�è¡䔶�人æ䲰äº峕�äº��äº峕𠯫�°è¨ªé«娪堺��¨ª�誩­¸����¤å�è§�è¨梶·´è¨­æ鴌å¤吔�å­¸è���並é�誯�����閧��𥪯ºº�¡å��嗵·´äº¤æ�ï¼䔶�è§���¢æ�ä¾𤤿��见�ç§穃­¸�𢠃�å­¸æ��踺��
左起ï¼鋫/Prof. Luo Anmin�磰¨ª�誩­¸����, Dr Bahar Hassanmirzaei�磰¨ª�誩­¸����, ������士ã�娪��¢ç²¾�±è�ç·´ç���總ç𧙗��, Dr. Akegapon Tangmanasakul�磰¨ª�誩­¸����

é«娪堺�见��¡é�±å¹´�𡁻�
�见��¡é�±å¹´�𡁻��¼ä�����¥å銁é¦蹱¸¯æ²嗵眎�¬æ�¡é�åº烾��©è�è¡䕘��¶æ�ç´��280ä½漤��訫摱���ç·´å��㕑��ºå¸­���å¹´ä�度ç��±å¹´�𡁻�è®㮖��ªä��屸��®ç��见��¡é�誯�ç¶㯄�交æ����çµ���²å�深彼此ä��梶�èª滩����份é��訫摱�´å���¡¨æ¼䈑�è¼㗇�è¼㕑�ï¼���¾å枂�见��¡èº«ä»½ä»¥å¤㚚®®�ºäºº�¥ç�ä¸��¢ï��¡é¡¯�滩虾��
   

�³æ𥲤����䭾���鱓è»𢠃¦¬�㗇𠹭
�®è��见��¡é䒰�¯è��²é�����¼ä��������¥è�è¡𣬚��𣬚¶­�¹å������鱓è»𢠃¦¬�㗇𠹭2017�滚�人ç�è³½ä�ï¼䔶¸¦æ¨��è¶𠹺�è¶𠰴��㗛��㕑¾¦ä»¥é��閧�é¡𣬚����æ´»å�ï¼�¹«�©ç¤¾����厰�è¦��人ã��

此活�閧眏�¥é�����ºé��𠹺¸­è¥¿å���è­°æ���¾¦ï¼峕秄�¨é�誯��®è��见�ï¼��å¸���¨å»£�¥åº·��´»ï¼諹��见�å¢𧼮¼·é«磰³ª���康è��¯å��¨å»£ç¶㰘𠧧��´»��

  中ï��³æ𥲤��

�½å¹¸ä½躰�å¹´é�人å�享奮鬥æ�äº�
�±ä�å®匧�ç¦���𨰻���æ¯鍦¸¸�坔��¡æ��𢠃�港賽馬æ��¥ç�è³��天å𧑐�𨀣��㕑¾¦���𦠜��峕­£�½é��钅�å¹´ç³»�堒�享æ�ï¼屸�è«衤�游泳�见��¡æ鴌幸ä��¼ä�����¥å枂席å�享æ�ï¼諹��¨å聦人士��º«å¥¹å�ä½訫�游泳�嘥𢬢�鞉­¥�鞟�ä¸𣇉�ç´𡁏³³�讠����ï¼���𥡝�æ­¤å��µå¹´�雴ºº��䲰追å�夢æ���

æ­¤å�ï¼峕鴌幸ä�亦æ䲰ä¸��������¥ï����齡ç��见��¡è���º·�厰��ºå¸­é¦蹱¸¯�鍦�å¹´è�總æ��©é�±å¹´������享ç¢Zç¯�ï¼諹�è§��¾ä�èµ·å�顧她�¨ä��¶ä��­å¹´���績ï�並表示å���ª¿�´è�ç·´è�����ºæ�å¹´ç�äº鮋����好æ��踺��

�齿�中ï��½å¹¸ä½� å·¦ä�èµ·ï��½å¹¸ä½踺�����º·

3女é�é­帋»»���大中����²ã�漤��𤾸�è³�
游泳�见��¡æ��§æ·³���å¿墧珄�𦠜鴌幸ä��ºæ��𣬚�奧é�å¾�»£�堒��䔶ººå£«é�注ï��©å��²é�港é𤓖�°é�è«页��ºå¸­ä¸�����¥è�è¡𣬚��𣬚¬¬ä¸匧�ä¹嘥���¤§ä¸­æ��烐𤩅�漤��𤾸�禮ï�並é��¼ã���å¹´æ�ä½³é�²æ­¥�汿�滢�ä¸厩�å¹´è�æ­峕���
  å·¦ä�èµ·ï�æ±笔��¿ã����§æ·³�𦠜鴌幸ä�

é«磰�è³��中å��°æ㮾ä»讠´¹
The psychology of doping in sport
(ç´¢æ㮾���RC1230 .P79 2016)
�¬æ㮾�±æ�16ç¯��ï¼���偦�份æ䔝è¨𦒘�ç³»å��厰�使ç鍂ç¦�𠯫��ª²é¡䕘���𡠺å¾䂿¤¾������度å��鞾�ç¦�𠯫��½¿�¨ã���²è��閧��¥ç�ç©¶é�è¦�³¨�讐��笔���½¿�¨è���®¡�閧��¥ç��枏¾·�誯�����煺�çµ鞉�ï¼䔶»¥�𢠃�ç¦�𠯫���ç©¶è��鞾俈��𧋦�¸ç眏ç¶㯄�è±𣂼����å®¶å��羓·¨�°è�峕�ï¼峕��¡ä��ªå�����°ï���𡠺澳洲����¿å¤§��¸¹éº¥ã��㘚�卝��¾·�卝����塩����¾è嵰���大å⏚�𣬚��页�並æ�ä¾𥕦¤§�誩¯¦�¨ç�������辷�å°漤��²å��见�ç§穃­¸�¸é���­¸�笔��𠉛©¶äººå摱�㕑ºü大ç�裨ç�ï¼䔶º¦�匧𨭌�见��«å­¸å¾墧¥­�¡ã���ç·´ã����²è��¿äºº�¡å�æ·±ä�è§���訫摱使ç鍂�閧��¥ç�è¡𣬚���
 
Sports injury prevention and rehabilitation: integrating medicine and science for performance solutions
(ç´¢æ㮾���RD97 .S657 2016)
�¬æ㮾�±å��ºå��钅�份ï��誯�實è�ä»讠´¹�鞾俈�𡃏�����訫��·ç���ä½³æ䲮æ³𤏪��§å®¹�¨é𢒰詳ç椘ï¼峕¶µ�钅��訫摱�±å��·è秐�滚�è³½å聦��㟲�钅�ç¨页���𡠺�见��¡å�å¾𣬚��閧�����©é��訫摱�¢å¾©���讠��¹æ�ç­㚁��¯æ�ç·´ã���護人�¡ã�����²»��¸«�㚚��閧�學家å¿��ä¹见���㮾��