二零一零年第三期體訊

I. 體壇佳績

田徑運動員王穎芯在第四屆亞洲室內田徑錦標賽奪一面金牌
單車運動員黃蘊瑤在環紐西蘭多日賽第二賽段奪一面銅牌
壁球代表隊在馬來西亞青少年巡迴賽第一站奪四面獎牌
網球運動員黃俊鏗及楊柏朗在國際網球聯會卡塔爾青少年網球賽奪一面金牌
網球代表隊在國際網球聯會卡塔爾青少年網球賽2奪兩面獎牌
網球代表隊在協會盃-亞洲／大洋洲區第二組奪一面銅牌
輪椅劍擊代表隊在德國輪椅劍擊世界盃奪六面獎牌
精英運動員成績概覽﹝一月一日至三十一日﹞

II. 其他消息

香港體育學院搬返火炭原址
體院新年午宴
香港教練培訓委員會透過路訊通推廣本地教練培訓
體育資訊中心新參考書籍介紹
體育資訊中心新增兩本關於運動營養及三項鐵人的書籍。

田徑運動員王穎芯在第四屆亞洲室內田徑錦標賽奪一面金牌
田徑運動員王穎芯於二月二十四日至二十六日在伊朗德黑蘭舉行的第四屆亞洲室內田徑錦標賽，奪得一面女子60米欄金牌。

單車運動員黃蘊瑤在環紐西蘭多日賽第二賽段奪一面銅牌

單車運動員黃蘊瑤於二月二十五日在紐西蘭馬斯特頓舉行的環紐西蘭多日賽第二賽段，奪得一面銅牌。

壁球代表隊在馬來西亞青少年巡迴賽第一站奪四面獎牌

香港壁球代表隊於二月十九日至二十一日在馬來西亞吉隆坡舉行的馬來西亞青少年巡迴賽第一站，奪得三金一銅。

運動員	項目	獎牌
何嘉寶	女子19歲以下	銅牌
湯芷穎	女子19歲以下	金牌
楊皓偉	男子17歲以下	金牌
馮傲朗	男子19歲以下	金牌

網球運動員黃俊鏗及楊柏朗在國際網球聯會卡塔爾青少年網球賽奪一面金牌

網球運動員黃俊鏗及楊柏朗於二月八日至十二日在卡塔爾多哈舉行的國際網球聯會卡塔爾青少年網球賽，奪得一面第五級別男子雙打金牌。

網球代表隊在國際網球聯會卡塔爾青少年網球賽2奪兩面獎牌

香港網球代表隊於二月十五日至十九日在卡塔爾多哈舉行的國際網球聯會卡塔爾青少年網球賽2，奪得一銀一銅。

運動員	項目	獎牌
楊柏朗	第五級別男子單打	銅牌
黃俊鏗、楊柏朗	第五級別男子雙打	銀牌

網球代表隊在協會盃-亞洲／大洋洲區第二組奪一面銅牌

香港網球代表隊﹝林寶權、胡可澄、楊子君、張玲﹞於二月三日至六日在馬來西亞吉隆坡舉行的協會盃-亞洲／大洋洲區第二組，奪得一面隊際賽銅牌。

輪椅劍擊代表隊在德國輪椅劍擊世界盃奪六面獎牌

香港輪椅劍擊代表隊於一月二十九日至三十一日在德國馬肖爾舉行的德國輪椅劍擊世界盃，奪得三金一銀二銅。

運動員	項目	獎牌
范珮珊	女子花劍個人﹝A組﹞	銅牌
余翠怡	女子花劍個人﹝A組﹞	金牌
范珮珊	女子重劍個人﹝A組﹞	銅牌
余翠怡	女子重劍個人﹝A組﹞	金牌
陳蕊莊	女子重劍個人﹝B組﹞	銀牌
譚湜琛	男子重劍個人﹝B組﹞	金牌

前排左二及左三：余翠怡、范珮珊

精英運動員成績概覽﹝一月一日至三十一日﹞

	姓名	項目	名次/ 參加人數
單車
世界盃場地賽第四站	李慧詩	女子凱林賽	第 3 / 27
(22/1/2010, 中國, 北京)
	郭灝霆	男子記分賽	第 2 / 24

	蔡其皓, 郭灝霆	男子麥迪遜賽	第 1 / 18

壁球
美國鹽湖城壁球錦標賽2010	李浩賢	男子單打	第 3 / 29
(13/1/2010, 美國, 鹽湖城)

印度壁球挑戰賽(4)2009	陳浩鈴	女子單打	第 1 / 19
(20/1/2010, 印度, 新德里)

主席盃2010	趙詠賢	女子單打	第 3 / 16
(27/1/2010, 香港)

保齡球
第15屆亞洲青年保齡球錦標賽	麥卓賢	男子優秀賽	第 1 / 16
(26/1/2010, 科威特)
		男子單人賽	第 3 / 58

		男子全能賽	第 1 / 58

	曾德軒	男子全能賽	第 2 / 58

		男子優秀賽	第 2 / 16

	麥卓賢, 曾德軒	男子雙人賽	第 1 / 28

	甘兆麟, 麥卓賢, 曾柏期, 曾德軒	男子團體賽	第 2 / 13

乒乓球
2009年職業巡迴賽總決賽	姜華珺, 帖雅娜	女子雙打	第 2 / 8
(7/1/2010, 澳門)

滑浪風帆
2010 T293 亞洲錦標賽	文嘉琦	T293 女子組	第 3 / 12
(15/1/2010, 泰國, 芭提雅)
	鄭俊樑	T293 男子組	第 1 / 17

	李俊霆	T293 男子組	第 3 / 17

香港體育學院搬返火炭原址

香港體育學院（體院）總部已搬返火炭原址，地址如下：

香港新界沙田源禾路25號
香港體育學院
(電話、圖文傳真、網址及電郵保持不變)

現時，體院重新發展計劃第一階段工程已完成，而體院已於二月底從烏溪沙青年新村的臨時總部搬返火炭原址。

體院主席李家祥博士感謝政府、沙田、大埔及深水埗區議會、體育總會、教練、運動員及職員在過去三年通力合作，他說：「全賴各單位的協作，體院重置及重新發展計劃才能順利進行，令我感覺到十分欣慰。更先進的精英體育項目的訓練設施、科研設備、醫療服務及健身室等經已啟用，所有新設施將於兩年後完成，希望市民和各界繼續支持我們。」

體院新年午宴
體院董事局於二月二十六日舉行新年午宴，與精英及殘障體育項目的總會，以及政府、贊助及合作機構的代表聚首一堂，共慶新春。席間體院主席李家祥博士讚揚香港運動員過去一年的傑出表現，並介紹體院重新發展計劃的最新情況。他表示在政府不斷增加資源、商界的鼎力支持，以及體院與體育總會的共同努力下，香港運動員必定能在國際體壇上再創高峰。

體院主席李家祥博士（左五）聯同董事局成員及院長向嘉賓祝酒。	體院與體育總會、政府及商界代表聚首一堂，交流體壇動向。

香港教練培訓委員會透過路訊通推廣本地教練培訓
「2009滙豐銀行慈善基金優秀教練選舉」頒獎典禮即將於五月十六日舉行，而為了表揚運動教練在推動本地體育發展的貢獻和成就，同時讓公眾進一步了解香港的教練培訓工作，香港教練培訓委員會特別製作一系列有關香港教練培訓的流動多媒體節目，介紹香港教練培訓委員會轄下的「滙豐銀行慈善基金教練培訓計劃」及「滙豐銀行慈善基金優秀教練選舉」，並邀請多位教練和運動員分享親身經驗。節目將於四月中起在設有路訊通的公共巴士及小巴上播放，敬請密切留意。

教練與運動員參與節目的拍攝工作。

體育資訊中心新參考書籍介紹

Nutrition in institutions
﹝索書號：TX946 .C76 2009﹞

良好的營養對身體健康是極其重要。此書的作者深入研究包括學校、醫院、護理安老院、監獄和軍隊等五個機構的膳食供應情況。作者也指出各機構之間在膳食供應存在的差異，及有需要規範它們的質量。這是一本對營養師和保健專業人員，以及食品生產商、決策者和膳食供應商有參考價值的新書。

The triathlete’s training bible (3^rd edition)
﹝索書號：GV1060.73 .F75 2009﹞

此書作者自一九八零年開始訓練耐力運動員。新版內的圖表以雙色印刷，方便閱讀。內容包括可提升體能、減輕疲勞、加速復元及改善運動表現的新訓練方法；如何設計個人化的訓練計劃；以及心理準備和訓練。這本書內容詳盡，適合任何水平的三項鐵人運動員。