Sports Bulletin
EnglishOnline Subscription

二零一一年第七期體訊

目錄

I. 體壇佳績﹝六月一日至三十日﹞

II. 其他消息

射箭運動員黃兆榮﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞在第八屆中華人民共和國殘疾人運動會-第一階段
奪一面銅牌

香港射箭運動員黃兆榮﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞於六月九日至十六日在中國杭州舉行的第八屆中華人民共和國殘疾人運動會-第一階段，奪得一面男子複合弓W2五十米雙輪銅牌。

田徑運動員吳家鋒在第七屆全國城市運動會預選賽暨全國青少年田徑錦標賽奪一面金牌

田徑運動員吳家鋒於六月二日至五日在中國山東舉行的第七屆全國城市運動會預選賽暨全國青少年田徑錦標賽，奪得一面男子100米金牌。

羽毛球運動員潘樂恩及謝影雪在泰國公開賽奪一面銅牌

羽毛球運動員潘樂恩及謝影雪於六月七日至十二日在泰國曼谷舉行的泰國公開賽，奪得一面女子雙打銅牌。

空手道代表隊在全國空手道錦標賽暨亞洲空手道錦標賽選拔賽奪十五面獎牌

香港空手道代表隊於六月十日至十二日在中國北京舉行的全國空手道錦標賽暨亞洲空手道錦標賽選拔賽，奪得二金四銀九銅。

運動員 項目 獎牌
鄺優希 女子成年組(18歲以上組別)個人形 銀牌
劉慕裳 女子成年組(18歲以上組別)個人形 銅牌
李佩琪 女子成年組(18歲以上組別)個人形 金牌
葉靜怡 女子成年組(18歲以上組別)個人形 銅牌
馬文心 女子成年組(18歲以上組別)個人組手55公斤以下 銀牌
文婉怡 女子成年組(18歲以上組別)個人組手55公斤以下 銅牌
陳枷彣 女子成年組(18歲以上組別)個人組手61公斤以下 銅牌
劉佩麟 女子成年組(18歲以上組別)個人組手61公斤以下 銅牌
劉知名 男子成年組(18歲以上組別)個人形 銀牌
黃兆基 男子成年組(18歲以上組別)個人形 銅牌
高定國 男子成年組(18歲以上組別)個人組手84公斤以上 銀牌
張均樂 男子成年組(18歲以上組別)個人組手55公斤以下 金牌
韓勇昇 男子成年組(18歲以上組別)個人組手60公斤以下 銅牌
阮兆綸 男子成年組(18歲以上組別)個人組手67公斤以下 銅牌
李嘉維 男子成年組(18歲以上組別)個人組手84公斤以下 銅牌

後排左至右: 馬文心、黃兆基、李婷婷、葉靜怡、李佩琪、高定國、韓勇昇、鄺優希、劉佩麟、文婉怡、陳枷彣、葉瑤

前排左至右: 李嘉維、阮兆綸、張均樂、鄧宇軒、鄧宇庭、劉慕裳、劉知名

賽艇代表隊在新加坡舉行的亞洲盃賽艇錦標賽奪三面獎牌

香港賽艇代表隊於六月二日至五日在新加坡舉行的亞洲盃賽艇錦標賽，奪得二金一銅。

運動員 項目 獎牌
戴可欣 女子青少年單人艇 金牌
戴可欣 女子公開組單人艇 銅牌
郭鈞庭 男子輕量級單人艇 金牌

壁球代表隊在第十八屆亞洲青少年個人壁球錦標賽奪五面獎牌

香港壁球代表隊於六月二十一日至二十五日在約旦安曼舉行的第十八屆亞洲青少年個人壁球錦標賽，奪得二金一銀二銅。

運動員 項目 獎牌
蔡宛珊 女子15歲以下 金牌
朱嘉曦 女子17歲以下 銅牌
何嘉寶 女子17歲以下 金牌
湯芷穎 女子19歲以下 銀牌
袁浚熙 男子15歲以下 銅牌

 
  左至右 : 朱嘉曦、湯芷穎、何嘉寶、蔡宛珊、袁浚熙

壁球運動員陳浩鈴在墨西哥壁球公開賽奪一面銅牌

香港壁球運動員陳浩鈴於六月二十一日至二十六日在墨西哥韋拉克魯斯舉行的墨西哥壁球公開賽，奪得一面女子單打銅牌。

壁球代表隊在德國青少年壁球公開賽奪兩面獎牌

香港壁球代表隊於六月三十日至七月四日在德國科隆舉行的德國青少年壁球公開賽，奪得一金一銀。

運動員 項目 獎牌
陳沛希 女子17歲以下 銀牌
袁浚熙 男子15歲以下 金牌

乒乓球運動員江天一及唐鵬在中國公開賽奪一面銅牌

香港乒乓球運動員江天一及唐鵬於六月十五日至十九日在中國深圳舉行的中國公開賽，奪得一面男子雙打銅牌。

乒乓球運動員李皓晴在韓國公開賽奪一面銅牌

香港乒乓球運動員李皓晴於六月二十九日至七月三日在韓國仁川舉行的韓國公開賽，奪得一面女子單打 (21歲以下) 銅牌。

保齡球代表隊在中國澳門國際公開保齡球錦標賽奪兩面獎牌

香港保齡球代表隊於六月二十三日至七月二日在中國澳門舉行的中國澳門國際公開保齡球錦標賽，奪得一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
麥卓賢 男子公開優秀賽 銅牌
胡兆康 男子公開優秀賽 銀牌

 
  左 : 胡兆康 ; 右 : 麥卓賢
  ﹝相片由 abf-online.org 提供﹞

三項鐵人運動員何景勳在威海全國鐵人三項冠軍賽奪一面金牌

香港三項鐵人運動員何景勳於六月十一日在中國山東舉行的威海全國鐵人三項冠軍賽，奪得一面男子優秀組金牌。

輪椅劍擊代表隊在IWAS輪椅劍擊世界盃奪九面獎牌

香港輪椅劍擊代表隊於六月二十三日至六月二十七日在波蘭華沙舉行的IWAS輪椅劍擊世界盃，奪得四金一銀四銅。

運動員 項目 獎牌
余翠怡 女子重劍個人A級 金牌
陳蕊莊 女子重劍個人B級 銀牌
吳舒婷 女子花劍個人A級 銅牌
余翠怡 女子花劍個人A級 金牌
陳蕊莊 女子花劍個人B級 銅牌
陳穎健 男子花劍個人A級 金牌
陳穎健 男子佩劍個人A級 銅牌
陳蕊莊、范珮珊、吳舒婷、余翠怡 女子重劍團體 金牌
陳穎健、張明仔、譚湜琛 男子重劍團體 銅牌
後排左起 : 吳舒婷、張明仔、余翠怡

後排左七及九 : 范珮珊、王銳基﹝領隊兼主教練﹞

前排左二、四及五 : 譚湜琛、陳蕊莊、陳穎健









﹝相片由香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會提供﹞

滑浪風帆運動員鄭俊樑在德國帆船賽奪一面銅牌

香港滑浪風帆運動員鄭俊樑於六月十八日至二十二日在德國基爾舉行的德國帆船賽，奪得一面 RS:X青年組銅牌。

精英運動員成績概覽﹝五月一日至三十一日﹞
  姓名 項目 名次/參加人數
田徑
2011年亞洲田徑大獎賽 第一站 黎振浩 男子100米 第 2 / 8
(22/5/2011, 中國, 浙江嘉興)  
   
2011年亞洲田徑大獎賽 第三站 徐志豪 男子100米 第 1 / 8
(29/5/2011, 中國, 江蘇吳江)  
   
壁球  
馬來西亞青少年壁球錦標賽2011 朱嘉曦 女子17歲 第 3 / 38
(31/5/2011, 馬來西亞, 吉隆坡)  
  何子樂 女子17歲 第 2 / 38
   
  李嘉兒 女子19歲 第 2 / 18
   
  何子豪 男子19歲 第 3 / 47
   
乒乓球  
2011年西班牙青少年公開賽 杜凱琹 女子少年單打 第 1 / 40
(4/5/2011, 西班牙)  
  蘇慧音 女子少年單打 第 3 / 40
   
  孔嘉德 男子少年單打 第 1 / 46
   
  杜凱琹, 林依諾, 蘇慧音 女子少年團體 第 1 / 17
   
  孔嘉德, 孔鏵德 男子少年團體 第 1 / 21
   
  杜凱琹, 蘇慧音 女子青少年雙打 第 1 / 41
   
  李清韻, 吳嘉儀 女子青少年雙打 第 2 / 41
   
  李清韻, 吳嘉儀 女子青少年團體 第 1 / 18
   
2011年世界錦標賽 姜華珺, 帖雅娜 女子雙打 第 3 / 163
(8/5/2011, 荷蘭, 鹿特丹)  
  張鈺, 姜華珺 混合雙打 第 3 / 202
   
2011年波蘭青少年公開賽 林依諾 女子少年單打 第 1 / 64
(25/5/2011, 波蘭)  
  林依諾, 王詠彤 女子少年團體 第 1 / 64
 
保齡球  
第34屆馬來西亞國際公開保齡球錦標賽 曾彥淇 男子青年優秀賽 第 2 / 24
(20/5/2011, 馬來西亞, 吉隆坡)  
   
香港殘疾奧委會暨傷殘人士體育協會  
2011 IWAS 輪椅劍擊世界盃 余翠怡 女子重劍個人 - A 級 第 2 / 24
(1/5/2011, 加拿大, 蒙特利爾)
  陳蕊莊 女子重劍個人 - B 級 第 2 / 8
   
  譚湜琛 男子重劍個人 - B 級 第 3 / 14
   
  余翠怡 女子花劍個人 - A 級 第 2 / 23
 
  陳蕊莊 女子花劍個人 - B 級 第 2 / 8
   
  陳穎健 男子花劍個人 - A 級 第 1 / 21
   
  陳蕊莊, 范珮珊, 吳舒婷, 余翠怡 女子重劍團體 第 2 / 7
   
  陳穎健, 張明仔, 譚湜琛 男子佩劍團體 第 1 / 4
   
2011 IWAS 輪椅劍擊世界盃 范珮珊 女子重劍個人 - A 級 第 3 / 27
(20/5/2011, 意大利, 盧納圖)  
  范珮珊 女子花劍個人 - A 級 第 2 / 26
   
  陳穎健, 張明仔, 鍾定程, 黃騰達 男子花劍團體 (公開) 第 2 / 12

國際科學研討會 – 運動心理學的應用

運動心理學的重要性對精英運動員是無容置疑的，它可以改進運動員的學習過程和幫助提升他們的運動技能，應付壓力和在競爭激烈的環境中保持專注，增添動力以及建立自信。此外，運動心理學也關注運動員在社會文化各方面的需要，包括運動員的職業發展和轉變，以及多元文化。這項一年一度由香港體育學院〔體院〕舉辦的研討會將集合海外及本地專家，探討透過運動心理學支援練習和康復訓練、提升運動表現，並協助運動員選材和職業轉型，與與會者分享相關知識及經驗。是次會議將於二零一一年十一月六日至七日﹝星期日及星期一﹞在體院舉行。

詳情及報名，請瀏覽網頁：http://www.hksi.org.hk/iss 或聯絡研討會秘書處，電話：(852 )2681 6130。如有興趣贊助是項活動，請致電體院公眾事務及市務拓展部鍾小姐，電話：2681 6532。

提前報名優惠截止日期：二零一一年九月十五日。

滙豐銀行慈善基金教練培訓社區推廣計劃

香港教練培訓委員會於二零一一年六月二十八日舉辦了滙豐銀行慈善基金教練培訓社區推廣計劃予「新高中」學生，透過這一小時的講座，超過二百名中華基督教會譚李麗芬紀念中學的學生有機會認識香港教練培訓工作。

滙豐銀行慈善基金教練延續培訓計劃

由香港教練培訓委員會主辦的滙豐銀行慈善基金教練延續培訓計劃「防止賄賂條例與運動教練的關係」講座於二零一一年六月二十九日在體院舉行。廉政公署防貪污處首席防貪主任霍廣文先生與在座約一百位教練解釋「防止賄賂條例」與運動的關係，加強教練們的防貪意識。

「藍天：香港新任校長專業發展計劃」參與校長到訪體院

多名參與香港教育學院「藍天：香港新任校長專業發展計劃」的中小學校長於六月十日到訪體院，與體院管理層就運動員教育支援進行交流，並參觀體院各項設施。

傅家俊膺「太子珠寶鐘錶精英獎」

憑著對體育的熱誠和卓越表現，桌球運動員傅家俊榮膺「太子珠寶鐘錶精英獎」，並獲邀出席六月十九日假座沙田馬場舉行的頒獎禮，表揚他在體育界的傑出成就；另外五位不同界別精英獎得主包括張家輝、林峯、西崎崇子、鄭兆良及慧妍雅集。
  右一：傅家俊

黃蘊瑤出席POAD「香港的驕傲」頒獎禮

作為戶外廣告公司POAD首位形象大使，黃蘊瑤十分支持POAD與香港電車公司聯合舉辦的電車站廣告創作比賽，並出席六月二十日舉行的得獎作品頒獎禮，與現場嘉賓分享她心目中的「香港的驕傲」。

  左起：黃蘊瑤、馮靜婷〔博納中國戶外廣告有限公司副常務董事〕

黃金寶擔任大新人壽頒獎嘉賓

藉著大新人壽於六月十九日首推全新一輯電視廣告的契機，大新邀請黃金寶出席六月二十日舉行的保險從業員年會頒獎禮，以電視廣告主角身份主持進場儀式及頒獎，令現場氣氛更加熱鬧。
  前排中：黃金寶

體育資訊中心新書介紹

Right down your alley : the complete book of bowling
﹝索書號：GV903 .G75 2011﹞

此書於二零一一年出版，內容全面涵蓋保齡球運動多個範疇，展示了最新的保齡球技術，運動裝備，以及教學和學習概念。另外，書內附上近百張照片，為讀者掌握保齡球運動技術和改進球技提供極大幫助，對保齡球教練、初學者或專業運動員，這都是一本絕對實用的參考書籍。

 
The sports medicine patient advisor (3rd edition)
﹝索書號：RD97 .R68 2010﹞
作者不但是家庭醫生也從事運動醫學。本書為每個運動受傷個案提供快速指引，涵蓋範圍包括受傷的定義、成因、症狀、診斷、治療及預防的方法。最新版本增加了營養、體適能訓練等新的課題。此書是運動員、教練和運動醫學專業人士的完備參考書目。