Sports Bulletin
EnglishOnline Subscription

二零一零年第九期體訊

目錄

I. 體壇佳績﹝八月一日至三十一日﹞

II. 其他消息

香港代表隊在青年奧運會奪兩面獎牌

香港代表隊於八月十四日至二十六日在新加坡舉行的青年奧運會，奪得兩面銀牌。

運動員 項目 獎牌
賴倩敏 馬術 – 場地障礙團體賽﹝夥拍澳洲、紐西蘭及亞洲選手﹞ 銀牌
鄭俊樑 滑浪風帆 – 男子Techno 293 銀牌

空手道代表隊在第十屆亞洲青少年空手道錦標賽奪五面獎牌

香港空手道代表隊於八月一日至八日在香港舉行的第十屆亞洲青少年空手道錦標賽，奪得一銀四銅。

運動員 項目 獎牌
蔡毅靜 女子個人﹝21歲以下﹞搏擊53公斤以下 銅牌
劉彥筠 女子個人﹝14至15歲組別﹞套拳 銅牌
黎嘉穎、譚筱澄、黃穎筠 女子隊際﹝14至17歲組別﹞套拳 銀牌
劉智恒 男子個人﹝16至17歲組別﹞搏擊68公斤以下 銅牌
張天朗 男子個人﹝16至17歲組別﹞搏擊76公斤以下 銅牌
壁球代表隊在香港青少年壁球公開賽奪十二面獎牌
香港壁球代表隊於八月十一日至十五日舉行的香港青少年壁球公開賽，奪得五金三銀四銅。
運動員 項目 獎牌
陳沛希 女子15歲以下 銀牌
蔡宛珊 女子15歲以下 銅牌
何子樂 女子15歲以下 金牌
何嘉寶 女子17歲以下 銀牌
李嘉兒 女子17歲以下 金牌
廖梓苓 女子19歲以下 銅牌
湯芷穎 女子19歲以下 金牌
羅棹騫 男子15歲以下 金牌
何子豪 男子17歲以下 銀牌
楊皓偉 男子17歲以下 銅牌
葉梓豐 男子17歲以下 金牌
馮傲朗 男子19歲以下 銅牌

 
  ﹝相片由香港壁球總會提供﹞

壁球代表隊在Homebase Media公開賽奪兩面獎牌

香港壁球代表隊於八月八日至十一日在香港舉行的Homebase Media公開賽，奪得一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
陳浩鈴 女子單打 銅牌
趙詠賢 女子單打 銀牌

壁球代表隊在四地賽奪一面金牌

香港壁球代表隊﹝蔡傑麟、馮傲朗、何嘉寶、蕭珈敏、鄧卓仁及楊皓偉﹞於八月三日在中國澳門舉行的四地賽，奪得一面團體金牌。

游泳代表隊﹝香港弱智人士體育協會﹞在國際殘疾人奧委會世界游泳錦標賽奪三面獎牌

香港游泳代表隊﹝香港弱智人士體育協會﹞於八月十五日至二十一日在荷蘭燕豪芬舉行的國際殘疾人奧委會世界游泳錦標賽，奪得一金一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
梁舒恆 女子100米蛙泳 金牌
梁舒恆 女子100米背泳 銅牌
李浚生 男子100米背泳 銀牌
梁舒恆 李浚生
﹝相片由香港弱智人士體育協會提供﹞  

乒乓球代表隊在香港青少年公開賽奪十六面獎牌

香港乒乓球代表隊於八月四日至八日舉行的香港青少年公開賽，奪得五金二銀九銅。

運動員 項目 獎牌
杜凱琹 女子少年單打 金牌
蘇慧音 女子少年單打 銅牌
杜凱琹、吳嘉儀 女子少年雙打 金牌
蘇慧音、王重雲 女子少年雙打 銅牌
杜凱琹、吳嘉儀、蘇慧音 女子少年團體 金牌
林依諾、王重雲、葉芷恩 女子少年團體 銅牌
李皓晴、吳穎嵐 女子青少年雙打 銅牌
管夢圓、李皓晴、吳穎嵐 女子青少年團體 銅牌
孔嘉德 男子少年單打 銀牌
林兆恒 男子少年單打 銅牌
孔軍凱、李漢銘 男子少年雙打 金牌
洪振軒、林兆恒 男子少年雙打 銀牌
孔嘉德、孔鏵德 男子少年雙打 銅牌
鄧凱仁 男子少年雙打 銅牌
孔軍凱、孔嘉德、孔鏵德 男子少年團體 金牌
洪振軒、林兆恒、李漢銘 男子少年團體 銅牌

乒乓球代表隊在薩爾瓦多青少年公開賽奪六面獎牌

香港乒乓球代表隊於八月十二日至十五日在薩爾瓦多聖薩爾瓦多舉行的薩爾瓦多青少年公開賽，奪得三金一銀二銅。

運動員 項目 獎牌
孔軍凱 男子少年單打 金牌
李漢銘 男子少年單打 銅牌
孔軍凱、李漢銘 男子少年雙打 金牌
孔軍凱、李漢銘 男子少年團體 金牌
孔軍凱 男子青少年單打 銀牌
李漢銘 男子青少年單打 銅牌
  左二：孔軍凱；右：李漢銘

乒乓球代表隊在韓國公開賽奪一面銅牌

乒乓球運動員姜華珺及張瑞於八月十一日至十五日在韓國仁川舉行的韓國公開賽，奪得一面女子雙打銅牌。

乒乓球代表隊在中國公開賽奪一面銅牌

乒乓球運動員江天一及唐鵬於八月十八日至二十二日在中國蘇州舉行的中國公開賽，奪得一面男子雙打銅牌。

三項鐵人代表隊在仁川三項鐵人杯奪三面獎牌

香港三項鐵人代表隊於八月二十二日在韓國仁川舉行的仁川三項鐵人杯，奪得一金二銀。

運動員 項目 獎牌
蔡欣妍 女子青年組 銀牌
張德熙 男子青年組 銀牌
黃俊堯 男子青年組 金牌

滑浪風帆運動員鄭俊樑在青少年、青年及成年世界滑浪風帆錦標賽奪一面銅牌

滑浪風帆運動員鄭俊樑於七月二十四日至三十一日在法國馬爾蒂格舉行的青少年、青年及成年世界滑浪風帆錦標賽，奪得一面T293男子十七歲以下銅牌。

武術代表隊在第一屆世界武搏運動會奪三面獎牌

香港武術代表隊於八月二十七日至九月四日在中國北京舉行的第一屆世界武搏運動會，奪得一金二銀。

運動員 項目 獎牌
耿曉靈 女子長拳 銀牌
鄭天慧 女子劍術槍術全能 金牌
賀敬德 男子南拳南棍全能 銀牌
  左起：袁家鎣、賀敬德、鄭天慧、于立光﹝體院武術總教練﹞、耿曉靈、鄧少剛

精英運動員成績概覽﹝七月一日至三十一日﹞

  姓名 項目 名次/ 參加人數
田徑
亞洲青年田徑錦標賽 何文樂, 何秉錕, 關子謙, 吳家鋒 男子4x100米接力 第 2 / 6
(1/7/2010, 越南, 河內)  
   
羽毛球  
2010 馬來西亞公開賽 葉姵延 女子單打 第 1 / 44
(6/7/2010, 馬來西亞, 新山)  
  周蜜 女子單打 第 2 / 44
   
  魏仁君, 王偉康 男子雙打 第 3 / 44
   
2010 澳門公開賽 周蜜 女子單打 第 3 / 60
(27/7/2010, 中國, 澳門)  
   
桌球  
斯諾克球員巡迴錦標賽第2站 傅家俊 個人 第 3 / 164
(9/7/2010, 英國, 雪菲爾)  
   
劍擊  
亞洲劍擊錦標賽 鄭玉嫻, 張淅蕾, 呂慧妍, 楊翠玲 女子重劍團體 第 3 / 15
(7/7/2010, 韓國, 首爾)  
  歐倩瑩, 歐陽慧心, 方怡德, 林衍蕙 女子佩劍團體 第 3 / 9
   
  劉金灘, 梁嘉明, 徐耀宗, 胡兆祥 男子重劍團體 第 3 / 16
   
  張小倫, 朱詠康, 劉國堅, 顏冠一 男子花劍團體 第 3 / 13
   
全國少年擊劍錦標賽 江旻憓 女子重劍 第 1 / 83
(30/7/2010, 中國, 南通)  
  任頌賢 男子佩劍 第 3 / 87
   
  王嘉爾 男子佩劍 第 2 / 87
   
  陳海健, 任頌賢, 王嘉爾, 葉思藝 男子佩劍團體 第 1 / 20
   
空手道  
第七屆世界大學生空手道錦標賽 李嘉維 男子自由組手75公斤以下 第 3 / 32
(15/7/2010, 黑山共和國, 波德戈里察)  
   
賽艇  
第16屆亞洲青少年賽艇錦標賽 黃偉健 男子單人艇 第 2 / 8
(17/7/2010, 中國, 廣州)  
 
香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會  
波蘭輪椅劍擊世界盃2010 范珮珊 女子花劍個人﹝級別A﹞ 第 3 / 19
(8/7/2010, 波蘭, 華沙)  
  吳舒婷 女子重劍個人﹝級別A﹞ 第 3 / 22
   
  女子花劍個人﹝級別A﹞ 第 2 / 19
   
  余翠怡 女子重劍個人﹝級別A﹞ 第 2 / 22
   
  女子花劍個人﹝級別A﹞ 第 1 / 19
   
  譚湜琛 男子重劍個人﹝級別B﹞ 第 3 / 26
   
  范珮珊, 呂慧翔, 吳舒婷, 余翠怡 女子花劍團體 - 公開 第 1 / 5
   
壁球  
法國壁球公開賽2010 歐詠芝 女子單打 第 1 / 26
(1/7/2010, 法國, 巴黎)  
   
亞洲青少年及大師級錦標賽2010 陳沛希 女子15歲以下 第 1 / 24
(7/7/2010, 斯里蘭卡, 科倫坡)  
  蔡宛珊 女子15歲以下 第 3 / 24
   
  湯芷穎 女子19歲以下 第 3 /  32
   
第七屆世界大學生壁球錦標賽2010 歐詠芝 女子單打 第 1 / 15
(10/7/2010, 澳洲, 墨爾本)  
  歐鎮銘, 歐詠芝, 趙皓輝, 梁善雅 團體 第 2 / 8
   
巴西壁球公開賽2010 劉少維 男子單打 第 3 / 17
(22/7/2010, 巴西, 戈亞尼亞)  
   
保齡球  
亞洲保齡球巡迴賽2010 - 澳門站 馮雪儀 女子組 第 2 / 16
(4/7/2010, 中國, 澳門)  
  周愷亮 男子組 第 1 / 16
   
  麥卓賢 男子組 第 3 / 16
   
  曾德軒 男子組 第 2 / 16
   
亞洲保齡球巡迴賽2010 - 印尼站 馮雪儀 女子組 第 1 / 16
(18/7/2010, 印尼, 雅加達)  
   
乒乓球  
2010年日本公開賽 李靜 男子單打 第 3 / 64
(1/7/2010, 日本, 神戶)  
  江天一, 梁柱恩 男子雙打 第 2 / 24
   
  高禮澤, 李靜 男子雙打 第 3 / 24
   
2010年埃及公開賽 張瑞 女子單打 第 3 / 54
(7/7/2010, 埃及, 開羅)  
  林菱, 張瑞 女子雙打 第 2 / 21
 
  江天一 男子單打 第 3 / 49
   
  李靜 男子單打 第 2 / 49
   
  江天一, 梁柱恩 男子雙打 第 1 / 19
   
第16屆亞洲青少年錦標賽 杜凱琹 女子少年單打 第 3 / 31
(21/7/2010, 泰國, 曼谷)  
  吳嘉儀 女子少年單打 第 3 / 31
   
  杜凱琹, 吳嘉儀, 王重雲 女子少年團體 第 2 / 12
   
2010年韓國青少年公開賽 杜凱琹 女子少年單打 第 1 / 32
(28/7/2010, 韓國, 浦項)  
   
滑浪風帆  
2010 世界青少年錦標賽 鄭俊樑 T293 男子組 (U17) 第 3 / 157
(24/7/2010, 法國, 馬爾蒂格)

體院與兩國內優秀院校合作 為香港精英培訓提供多元化支援

香港體育學院（體院）與國內兩所優秀精英運動員培訓院校，南京體育學院及上海體育職業學院，簽署交流合作備忘錄，為本港精英運動員在科研及教育兩方面提供多元化的培訓支援。

體院院長李翠莎博士於七月底率領代表團，包括教練事務主管蕭宛華、運動科學及醫學統籌主任蘇志雄博士和乒乓球總教練惠鈞，分別到訪南京體育學院和上海體育職業學院，並簽署交流合作備忘錄。合作範圍包括安排兩地運動科學及醫學人才的互訪及交流、為對方集訓隊提供運動科學及醫學服務支援、及與合作院校開展教育交流。代表團同時參觀各類型運動員培訓場所和設備，進一步了解兩所院校獨特之處。

李翠莎博士認為，是次簽約對體院精英培訓支援計劃以至整個香港的精英體育發展均意義重大。她說：「這次探訪為香港精英運動員將來在當地進行交流培訓作準備。我深信通過這次合作，香港精英運動員在訓練以及教育方面將獲益良多，長遠來說亦有助提升香港在國際運動比賽的競技實力。」

五所去年與體院簽署合作備忘錄的院校分別為：國家體育總局體育科學研究所、國家體育總局運動醫學研究所、北京體育大學、武漢體育學院，以及成都體育學院。
南京體育學院院長張雄（右）歡迎體院代表團到訪，並致送紀念品予體院院長李翠莎博士。 體院院長李翠莎博士（右）於合作備忘錄簽署儀式上，接受上海體育職業學院常務副院長黃衛方致送紀念品。

律政司司長到訪體院

律政司司長黃仁龍於九月三日到訪體院，在體院院長李翠莎博士、管理層及精英運動員陪同下，參觀多項經優化和擴建後的設施，了解體院重新發展計劃如何改善香港精英運動員的訓練。
左起：高禮澤〔乒乓球運動員〕、葉姵延〔羽毛球運動員〕、
黃仁龍〔律政司司長〕、李靜〔乒乓球運動員〕、李翠莎博士〔體院院長〕		  

余翠怡參與網上節目

輪椅劍擊運動員余翠怡口才了得，獲邀參與網上清談節目「青姐會客室」，與節目主持人胡孟青交流理財心得。拍攝工作於八月十五日進行，而訪問片段經剪輯後將於九月中在互聯網上播放。這輯節目的主要對象為年青人，透過主持人與不同嘉賓分享個人故事，以輕鬆的手法帶出適切的理財觀念。
  左起：胡孟青、余翠怡

趙詠賢出席「ERB創．新TEEN體驗日」

壁球運動員趙詠賢再次憑藉傑出的運動成就，獲邀出席於八月二十八日由僱員再培訓局主辦的「ERB創．新Teen體驗日」活動，與超過一千位年青人分享自我管理的技巧，為年輕一代打打氣。
  左二：趙詠賢

體育資訊中心新參考書籍介紹

Fundamentals of sport and exercise nutrition
﹝索書號：TX 361 .A8 D85 2010﹞
此書於二零一零年出版，是基礎體育及運動科學叢書中的第二本著作。作者是一位註冊營養師及前食物科學及營養學教授。這本書有助讀者了解體育和運動營養的基本概念及知識，以及這門學問如何影響現今運動生態，內容詳盡，適合不同程度的讀者閱讀。
 
Sport and criminal behavior
﹝索書號：GV718.2.U6 L44 2009﹞
體育運動在現今社會發揮著正面的功能，然而，與運動相關連的一些活動和行為，有時卻反映出它黑暗的一面。體育運動中的犯罪行為是此書所探討的主題，當中論及的範圍極其廣泛，由毒品、暴力、賭博、黃牛票買賣等問題，以至體育詐騙、知識產權、恐怖襲擊、國土安全、災難應變等議題也有討論，從事體育研究及管理工作的人士實在不容錯過。