最新消息

体院与美国保龄球总会签署合作协议

2012 年 06 月 19 日

香港体育学院（体院）院长李翠莎博士（左三）与美国保龄球总会董事总经理施特雷梅尔（译音）（右三）在民政事务局副秘书长麦敬年（左一）、体院副主席邓桂能（左二）、香港保龄球总会主席刘掌珠（右二）及美国保龄球总会国际发展总监霍夫曼（译音）（右一）的见证下，签署合作协议。更多

香港体育学院（体院）与美国保龄球总会签订长期合作协议，体院副主席邓桂能（中）、体院院长李翠莎博士（左四）与其他主礼嘉宾，包括民政事务局副秘书长麦敬年（左五）、美国保龄球总会董事总经理施特雷梅尔（译音）（右五）、香港保龄球总会主席刘掌珠（右三）、美国保龄球总会国际发展总监霍夫曼（译音）（右四）、有关机构的代表及香港保龄球运动员胡兆康（左二）、曾德轩（右一）及杨伟基（左一）均为是次合作感到高兴。更多

香港体育学院（体院）今天（六月十九日）与美国保龄球总会签署一份合作协议。全赖香港保龄球总会协助促成，此签约仪式标志著双方建立长期合作关系，日后将在高水平运动训练、运动医学及运动科学研究、测试和科学数据方面进行交流。

签约仪式主礼嘉宾为民政事务局副秘书长麦敬年、体院副主席邓桂能及香港保龄球总会主席刘掌珠，并由美国保龄球总会董事总经理施特雷梅尔 (译音)及体院院长李翠莎博士代表签署。

邓桂能十分支持是次合作，他表示：「体院的新保龄球中心即将落成，今日签订的合作协议对於发展及保养保龄球中心的硬件设备和软件配套可谓举足轻重。要让精英运动员可以发挥自己的潜能及达至最佳表现，与相关机构进行知识的交流十分重要，当中包括运动科研、高水平运动表现、体育相关的科技应用和选材计划等。是次与美国保龄球总会的合作，配合运动员本身的努力及教练的支援，必定有助提升精英运动员的表现。」

施特雷梅尔在签约仪式上表示：「两所机构均致力为保龄球的发展提供专业的支援。在美国，美国保龄球总会服务接近200万青少年及成人会员，而辖下的国际训练及研究中心拥有先进的设施及技术。双方能在运动员及不同范畴的专门技术的交流及互访上长远合作，最终必能为香港队和美国队带来裨益。」

刘掌珠赞扬是次合作，她说：「感谢香港特区政府投放18亿港元於体院的重新发展计划，新的体院保龄球中心将为精英运动员提供一个最先进的技术训练中心。香港保龄球总会很高兴能促成体院与美国保龄球总会的合作，我们预见保龄球运动员的技术水平将日益提高。」

在签约仪式上，香港保龄球运动员胡兆康、曾德轩及杨伟基分享他们今年较早前到美国保龄球总会辖下的国际训练及研究中心训练的经历和见闻。胡表示：「到国际训练及研究中心接受训练使我们获益良多，那里世界级的设施和技术令我们印象深刻。」曾和杨与胡有同样的看法，他们亦期望当体院的新保龄球中心落成及启用后，可有机会进一步与美国队及其他亚洲的国家队交流互访。